Простое пошаговое руководство, как сделать многоязычный сайт на WordPress с помощью плагина WPML . Для обычного пользователя — никаких знаний в области программирования.
Obsah
Плагины WordPress для многоязычия
Для этой цели есть несколько плагинов, как платных, так и бесплатных. Помимо платного WPML , наиболее известны Weglot , qTranslate X и Polylang .
Плагин qTranslate X давно не обновлялся, и пользователи сообщают о проблемах. Хотя плагин Polylang существует и в бесплатной версии , его возможности здесь ограничены.
Плагин Weglot набирает популярность.
Сравнение плагинов для перевода
Более подробное сравнение можно найти в таблице на этой странице :
| qTranslateX | Полиланг | Блог WPML | WPML CMS | |
| Перевод статей, страниц, категорий и тегов | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Управление переводами — имейте несколько переводчиков, назначайте им задачи и проверяйте их | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Перевод меню | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Возможность автоматической синхронизации переводов меню | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Перевод страниц созданных через конструктор | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Перевод названия и описания сайта | ✘ | только в про версии | ✘ | ✔ |
| Перевод тематических текстов и плагинов | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Поддержка WooCommerce | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Интеграция с другими переводческими сервисами | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Возможность иметь переводы на другие домены, поддомены и папки | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Возможность работать над переводами и не показывать их посетителям одновременно | ✘ | только в про версии | ✔ | ✔ |
| SEO — возможность переводить метатеги, URL и тому подобное | ✘ | только в про версии | ✔ | ✔ |
| Совместимость с темами | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Совместимость с плагинами | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
| Гарантированная поддержка | ✘ | только в про версии | ✔ | ✔ |
| ЦЕНА | бесплатно | для версии 99 € | € 29 | 79 € |
Например, из таблицы видно, что WPML обладает наибольшей функциональностью . Еще одним преимуществом является то, что он совместим со многими плагинами и темами . Стоит отметить, что это работает и для WooCommerce .
Помимо плагинов, решить многоязычность можно также через мультисайт WordPress, где для каждого языка создается отдельный сайт. Однако основным недостатком здесь я вижу более длительное администрирование.
Поэтому я считаю WPML лучшим способом создания многоязычного веб-сайта на WordPress. Я также использую его при создании веб-сайтов для клиентов.
Представляем плагин
Wpml — это плагин премиум-класса, который позволяет вам управлять многоязычным контентом в WordPress. С помощью плагина вы можете переводить все части веб-сайта WordPress — статьи, страницы, пользовательские типы сообщений, категории, ярлыки, таксономии, меню, тексты шаблонов и плагинов, пользовательские поля, даже интернет-магазин WooCommerce и многое другое.
Преимущества плагина WPML
- Не нужно уметь программировать — в принципе даже пользователь без технических знаний может создать многоязычный сайт WP и только через настройки и администрирование внутри администрации.
- Возможность перевода всей сети — как я уже говорил, плагин позволяет переводить все тексты в сети. Конечно, веб можно перевести на неограниченное количество языков.
- Только одна администрация — все администрирование сайта и его переводов происходит через одну администрацию, что экономит время и делает возможности переводов более эффективными.
- Совместимость с другими плагинами — wpml поддерживает многие из наиболее часто используемых плагинов и шаблонов.
- Автоматическое определение языка посетителя — плагин может распознать язык пользователя из браузера и указать ему соответствующую языковую мутацию.
- Интеграция с интернет-магазином WooCommerce — плагин может переводить товары, категории товаров и выбирать ценовое меню в соответствии с языком.
- Качественная поддержка — мне несколько раз требовалась поддержка от создателей плагина, и я получил ответ в разумные сроки.
1. Загрузите и установите WPML
Сначала необходимо выбрать и приобрести лицензию . Можно выбрать версию блога или многоязычную CMS. Я использую последний , который дороже, но позволяет переводить все компоненты сайта (виджеты, настраиваемые поля и т.д.).
Цена WPML
Цена WPML в версии Multilingual Blog на момент написания статьи составляет 29 долларов, что составляет примерно 25 евро.
Цена WPML в версии Multilingual CMS составляет 79 долларов, что составляет примерно 67 евро.
Версия Multilingual Agency стоит 159 долларов, что составляет примерно 140 евро.
Войдите в свою учетную запись и перейдите в раздел « Загрузки »:
Загрузите многоязычную версию CMS :
Примечание: как вы могли заметить, для загрузки доступно несколько продуктов, расширяющих функциональность базового плагина. Однако это выходит за рамки данного руководства.
Установите загруженный плагин в WordPress через Плагины -> Добавить новый -> Загрузить плагин :
Активируйте плагин.
2. Настройки плагина
Нажмите Настроить WPML в админке:
Выберите язык , на котором был создан существующий контент сайта:
Выберите языки, которые вы хотите использовать на своем сайте:
На следующем шаге выберите порядок языков , которые будут отображаться в переключателе языков:
Нажмите, чтобы добавить переключатель языка в меню:
Установите переключатель в соответствии с вашими требованиями:
СОВЕТ: В правом верхнем углу вы можете увидеть его внешний вид в зависимости от настроек.
На последнем шаге мы вставим лицензионный ключ , который я могу получить даже после нажатия кнопки « Создать» и ключ для этого сайта :
Готово, мы настроили плагин и можем приступить к самому переводу контента.
3. Перевод статьи
Откроем статью , которую хотим перевести.
В правом верхнем углу окна отметьте Дублировать и подтвердите нажатием кнопки Дублировать :
Переключитесь на дубликат статьи , нажав на соответствующий язык в верхнем меню:
Нажмите « Перевести самостоятельно », чтобы отменить синхронизацию перевода с оригиналом:
Переведем заголовок , постоянную ссылку и внутри статьи:
Мы сохраним перевод. Мы успешно перевели первую статью.
4. Перевод меню
Мы открываем меню , которое хотим перевести, и нажимаем на соответствующий язык:
Мы назовем меню для данного языка и вставим в него пункты по мере необходимости:
Не забудем сохранить меню.
Многоязычный WordPress — Резюме
Целью этой статьи было показать вам, как сделать многоязычный сайт на WordPress. Мы показали базовую функциональность плагина WPML . В следующих статьях я покажу вам более продвинутые функции этого многоязычного плагина WordPress.
Was this article helpful for you? Support me by sharing, please. 👍
